ユダは銀貨三十枚と引き換えにイエス様を売ったのです。そう、ユダはイエス様を裏切ったのです。私たちは思います。そもそも、なぜイエス様はユダを弟子に選んだのか。ユダはメシア・イエスが人の罪のために十字架にかかる、その道筋に必要な駒として、神に選ばれたのか。もし、そうであるなら、私達は一転、ユダは気の毒な男だと思います。はたしてユダがイエスを裏切るというのは神が彼に定めた運命だったのでしょうか（大倉）。
「礼拝映像」「ポッドキャスト」「一日一生」はこちらから。
↓ 今日の「日英礼拝メッセージ原稿」「おもちかえり」はこちらから ↓
ユダ：後悔に留まらず、悔い改めへ
２０２６年１月１８日
イエス・キリストには１２人の弟子がいました。イエス様は夜を徹して祈り、この１２人を最終的にお決めになりました（ルカ６章１２節−１３節）。その中にはイスカリオテのユダという男がいました・・・。
私にはMatthewやJohnという名前の友人がいます。しかし、これまで私はJudas（ユダ）という名前の友人に出会ったことがありません。聖書を開くとすぐにその理由が分かります。
マタイによる福音書２６章１４節—１６節 14 時に、十二弟子のひとりイスカリオテのユダという者が、祭司長たちのところに行って15 言った、「彼をあなたがたに引き渡せば、いくらくださいますか」。すると、彼らは銀貨三十枚を彼に支払った。16 その時から、ユダはイエスを引きわたそうと、機会をねらっていた。
ユダは銀貨三十枚と引き換えにイエス様を売ったのです。その後、彼はイエス様を引き渡す機会をうかがっていました。そして、その時がやってきました。ユダはイエス様がゲッセマネの園にいることを聞いたのでしょう、それを祭司長たちに伝え、彼らは剣と棒をもった群衆と共にそこにやって来ました。
マタイ２６章４７節−５０節 47 そして、イエスがまだ話しておられるうちに、そこに、十二弟子のひとりのユダがきた。また祭司長、民の長老たちから送られた大ぜいの群衆も、剣と棒とを持って彼についてきた。48 イエスを裏切った者が、あらかじめ彼らに、「わたしの接吻する者が、その人だ。その人をつかまえろ」と合図をしておいた。
こうしてイエス様は捕らえられ、不正な裁判を受け、数時間後には十字架に磔にされます。そう、ユダはイエス様を裏切ったのです。このことを知っているのなら、誰が彼の名前を我が子につけましょうか。
そして、私たちは思います。そもそも、なぜイエス様はユダを弟子に選んだのか。ユダはメシア・イエスが人の罪のために十字架にかかる、その道筋に必要な駒として、神に選ばれたのか。もし、そうであるなら、私達は一転、ユダは気の毒な男だと思います。はたしてユダがイエスを裏切るというのは神が彼に定めた運命だったのでしょうか。
よくユダとペテロが比較されます。なぜなら、彼らはどちらもイエス様を裏切ったからです。かつてペテロは勇ましくイエス様に言いました。
ルカ２２章３３節 「主よ、わたしは獄にでも、また死に至るまでも、あなたとご一緒に行く覚悟です」
しかし、その舌が乾く前に、彼は三度もイエス様を否んだのです。その時にたまたま勇気がなくて、うっかりイエス様を否定しまったのではありません。三度という数字は、彼が完全にイエス様を否んだことを証明しており、そこに何ら弁解の余地はありません。
同じようにユダはイエス様を銀貨三十枚で売り渡し、実際に彼はその報酬を受け取ったのですから、ユダにも弁解の余地はありません。彼らがしたことはどちらも明らかにイエス様に対する裏切りです。しかし、その後の彼らの人生に違いが生じました。
確かにペテロはイエス様を三度、否むことにより、どん底に突き落とされました。救いようのない自分の姿に彼は向き合いました。しかし、その後、彼はイエス様の弟子であり続け、宣教の先頭に立ち、イエス様が成されたことを命がけで伝えていきます。ユダはどうなったのでしょうか。
マタイ２７章３節−５節 3 そのとき、イエスを裏切ったユダは、イエスが罪に定められたのを見て後悔し、銀貨三十枚を祭司長、長老たちに返して4 言った、「わたしは罪のない人の血を売るようなことをして、罪を犯しました」。しかし彼らは言った、「それは、われわれの知ったことか。自分で始末するがよい」5 そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。
多くの学者は荒削りの男たちの寄せ集めであった１２弟子の中でユダは一番、冷静で頭脳明晰な男であったろうと言います。そのことゆえに彼には弟子たちの会計が委ねられていました。しかし、その中身をごまかしていたとヨハネは記録しています（ヨハネ１２章６節）。彼はその頭でイエス様の言動を分析し、イエス様を売ることが一番、益となるのだと計算したのです。
誰にも気がつかれない小さな習慣によって、我々はかたち作られていきます。去る年末、車のオイル交換をした時に「タイヤの内側がすり減っているよ」と言われました。確かにタイヤを見ると、その内側だけが、かなりすり減っていました。そのことに気がつかず、そのまま乗り続けていたら、大きな事故になっていたかもしれません。
「このまま乗ると危険だから、タイヤを変えて、その後にアライメントをしたらいい」とアドバイスをいただきました。ご存知のように、目視ではわからない四つのタイヤのバランスをコンピューターで調節し、全てを均衡にすることがアライメントです。こうすることにより、タイヤが不均衡にすり減ることはなくなり、安全な運転が保たれます。ミリ単位の不均衡であっても時間が経てば、タイヤはすり減っていき、それが命を失いかねない大きな事故になります。
私たちの人生も同じです。「これぐらいのこと」ということを放置しておく時に、後々、私たちの前には大きな問題が立ちはだかります。ヤコブはこう言っています。
ヤコブ１章１４節、１５節 14 人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。15 欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す。
欲は時間をかけて罪を生み落とし、罪は時間をかけて熟し、死をもたらします。激しい気質から発せられるペテロやヨハネに比べるとユダに目立った言動はありませんでした。しかし、彼の心の中では少しずつ、イエスに対する心の不均衡が生じ、それが熟していったのでしょう。時々、なされる会計処理の不正。それは小さなもので誰も気がつかないようなものであったかもしれません。しかし、彼の心は確実にすりへり、最後にイエスを裏切ることにいたったのです。
私の車のタイヤの摩耗はその内側で起きていました。ですから、言われるまでは気がつきませんでした。それが明らかにされ、何かが起きる前に手を打つことができたことを主に感謝しています。主にある皆さん、私たち自身、私たちの家族、その心のどこかで摩耗してしまっているものに気がつかせていただけるように主に日々、祈りましょう。人は完璧ではありませんから、主の光に照らされることにより、気がつかされ、修正すべきものを誰しもが抱えているのです。
新しい一年、毎週の礼拝で、バイブルスタディーで、各自のデボーションで、心が擦り切れないように、心のアライメントをしませんか。このことが私たちを守り、ひいてはこの一年の祝福にいたると信じています。さて、ユダとペテロの違いは何なのでしょうか。マタイ２７章３節、４節にそのヒントがあるようです。
マタイ２７章３節、４節 3 そのとき、イエスを裏切ったユダは、イエスが罪に定められたのを見て後悔し、銀貨三十枚を祭司長、長老たちに返して4 言った、「わたしは罪のない人の血を売るようなことをして、罪を犯しました」。
ユダは自分がしたことを「後悔」しました。「あぁ、イエス様を売り渡すなんてしなければよかった」と彼は悔やんだのです。そして、受け取った銀貨三十枚を祭司長、長老たちに返して言ったのです。「わたしは罪のない人の血を売るようなことして、罪を犯しました」。それに対して彼らは言いました。
マタイ２７章４節 「それは、われわれの知ったことか。自分で始末するがよい」
彼らはユダがしたことなど、俺たちに関係はない。それはお前がしたことなのだ。だから自分でなんとかしろ。それはお前の責任だと言ったのです。そして、ユダはその言葉が言っているように自らの手で自らを始末したのです。
ユダの「わたしは罪のない人の血を売るようなことして、罪を犯しました」という言葉は一見、悔い改めの言葉のように聞こえます。しかし、彼はその言葉を祭司長たちに向かって言ったのです。それは罪に対して何の権威ももたない人間に向けられたユダの後悔の言葉でした。ですから、返ってきた彼らの言葉も冷酷で無情なのです。
主にある皆さん、これが私たちが生きている世の中です。あなたの犯した罪はわたしとは関係がない。確かにそうなのです。それは自己責任だと言われるのです。そして、実際のところ、私たちは自らの罪の責任をとることなどできないのです。ですから、ユダはその自分の罪に失望して自らの命を断ったのです。
ペテロはどうだったのでしょうか。彼はイエスを三度、裏切った後、ユダと同じようにどん底に落ちました。彼がしたことも、彼以外の者たちには何ら関係のないことで、ペテロ、お前がしてしまったことだ、自分で始末しろと言われても仕方のないことです。しかし、彼は自らの命を始末することなく、命に留まりました。なぜでしょうか？
英語では後悔をRegretと言い、悔い改めをRepentと言い、この二つを区別しています。新約聖書が書かれた原語のギリシア語でも「後悔」と「悔い改め」について二つの異なる言葉を使っています。ギリシャ語では「メタノイア」が「悔い改め」を表し、「メタメロマイ」を「後悔する」という言葉としています。
「後悔」という漢字が示しているように、後悔は後々まで悔いることです。それは過去の自分の過ちを後々まで悲しみ嘆き、それに対して自分を責め続けることを意味します。これに対して「悔い改め」とは自分の罪を認め、悔い、そのことを神の前に告白することです。聖書は言っています。
ヨハネ第一の手紙１章９節 もし、わたしたちが自分の罪を告白するならば、神は真実で正しいかたであるから、その罪をゆるし、すべての不義からわたしたちをきよめて下さる。
この御言葉に従い、私たちは罪を告白し、神の赦しを信じ受け止め、将来に向けて新しい歩みを始める決意をすることができます。その将来に向けて新しく生き直すことをパウロはこう言いました。
コリント第二の手紙５章１７節 「だれでもキリストにあるならば、その人は新しく造られた者である。古いものは過ぎ去った、見よ、すべてが新しくなったのである」
ペテロはイエス様が予め言われたように、三度、イエス様を知らないと言い、その直後に鶏が鳴きました。ペテロが三度、イエス様を否んだ直後についてルカはこう記録しています。
ルカ２２章６１節、６２節 61 主は振りむいてペテロを見つめられた。そのときペテロは、「きょう、鶏が鳴く前に、三度わたしを知らないと言うであろう」と言われた主のお言葉を思い出した。62 そして外へ出て、激しく泣いた。
パウロは第二コリント７章１０節で言っています。
神のみこころに添うた悲しみは、悔いのない救を得させる悔改めに導き、この世の悲しみは死をきたらせる。
ペテロは神のみ心に添うた悲しみから悔いることのない救いを得させる悔い改めに導かれました。ユダは悔いに押しつぶされるかのように、そこに、この世の悲しい現実が加わり、死にいたってしまったのでしょう。
皆さんは今、何かに後悔をして生きていますか？いつも「あの時、ああしておけば」「あれさえ言わなければ、しなければ」とそれを後々まで悔いながら生きていますか。ある人はその後悔を人生最後の日まで持ち続けます。そのことはその後悔が私達の人生に影響を与え続けてきたことを意味します。それは私たちの今日の言動を左右し、私たちの物の見方を変え、私たちの決断に影響を与えます。自らを責める時に「私には幸いな人生を送る資格などないのだ」とさえ、私たちは思います。
このことについて私は自分の胸に手を置いて、よくよく考えてみました。そして、自分の気持ちにはっきりとした願いがあることにすぐに気がつきました。それは「できることなら、そのような人生を送りたくない」ということでした。それなら、どうしたらいいのか。神は私たちに２０００年来、イエス・キリストの十字架を仰ぎ望めと言います。そして、そのために私たちの側に求められていることが神への悔い改めなのです。
この世は言います。「私には関係がない。自分でなんとかせよ」。しかし、主イエスは言う。「わたしの十字架の元に来なさい」後悔から生まれる生き方は私たちを内向きにします。先にお話ししましたように、悔い改めとはギリシア語でメタノイアと呼ばれ、それは方向の転換を意味します。内側に向けられる苦しみ、そこに別れを告げ、私たちは新しい生き方へと招かれているのです。それがイエス・キリストが私たちのために成された十字架のみわざなのです。イエス・キリストはその宣教を始めるにあたり、はっきりと言いました。
マタイ４章１７節 「悔い改めよ、天国は近づいた」。
あの大失敗を犯したペテロが生涯かけて言い続けたことは、彼をどん底から救いあげた悔い改めなのです。彼は誰よりも悔い改めによって生き直す人生の素晴らしさを知っていたのです。ペテロのメッセージに心強く打たれた人々は彼に「自分たちはどうしたらいいのか」と問いかけ、彼はそれに対してこう答えました。
使徒行伝２章３８節 「悔い改めなさい。そして、あなたがたひとりびとりが罪のゆるしを得るために、イエス・キリストの名によって、バプテスマを受けなさい。そうすれば、あなたがたは聖霊の賜物を受けるであろう」
この後にもペテロは大胆に言っています。
使徒３章１９節
だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。
悔い改めとそこから始まる新しい人生をる知っているペテロは私たちにも力をこめて言うのです。「悔い改めなさい」。
人間は２０００年来、一つの問いかけをし続けてきました。イエスを売り渡したユダも悔い改めたのなら、彼の罪は赦されたのか？皆さんはどう思いますか。
私はイエスを売り渡すという最悪の罪を犯したユダも心から自分の罪を悔い改めたのなら、彼の罪はキリストの十字架によって赦されただろうと信じます。もし、ユダの罪が赦されないということになると、ユダが犯した罪は神の愛でも包み込むことができないものとなります。それは神の愛には限りがあることを意味します。しかし、実際にはイエス・キリストの愛は無限の広さをもち、十字架には私たちの罪を赦すとてつもない力があるのです。それゆえにイエス様は最後までユダにチャンスを与えました。
マタイによる福音書２６章２０節、２１節、２５節
20 夕方になって、イエスは十二弟子と一緒に食事の席につかれた。21 そして、一同が食事をしているとき言われた、「特にあなたがたに言っておくが、あなたがたのうちのひとりが、わたしを裏切ろうとしている」・・・。・・・25 イエスを裏切ったユダが答えて言った、「先生、まさか、わたしではないでしょう」。イエスは言われた、「いや、あなただ」。
こう言って、イエス様は明らかに、裏切りを企んでいるのはユダであることを指摘しました。緊迫が伴う場面ですが、このイエス様の厳しい指摘はユダが成そうとすることを踏みとどまらせ、彼に悔い改めを与えるチャンスでもありました。しかし、ユダはその機会を逃しました。この後、ユダは祭司長と群衆の先頭に立って、ゲッセマネにやってきました。
マタイ２６章４７節−５０節
47 そして、イエスがまだ話しておられるうちに、そこに、十二弟子のひとりのユダがきた。また祭司長、民の長老たちから送られた大ぜいの群衆も、剣と棒とを持って彼についてきた。48 イエスを裏切った者が、あらかじめ彼らに、「わたしの接吻する者が、その人だ。その人をつかまえろ」と合図をしておいた。49 彼はすぐイエスに近寄り、「先生、いかがですか」と言って、イエスに接吻した。50 しかし、イエスは彼に言われた、「友よ、なんのためにきたのか」。このとき、人々が進み寄って、イエスに手をかけてつかまえた。
この時、ユダは予め捕縛の合図となる接吻をイエス様にしました。なんという卑劣な合図でしょう。その時にイエス様はユダを見つめて語りかけました。
「友よ、なんのためにきたのか」。
イエス様は卑劣な裏切りに対して、あわれみと愛に満ちた言葉で答えました。イエス様は裏切り者を「友よ」と呼んだのです。これがユダに与えられた最後のチャンスでした。
もう、ここまで来たらイエス様が捕らえられることは免れないでしょう。しかし、ペテロがイエス様の眼差しを見、そこに泣き崩れて悔い改めたように、イエス様のこの言葉を聞き、ユダもそこに泣き崩れて悔い改めることができたでしょう。しかし、それは起きませんでした。そのことは起きずに、この後に彼は自分がしてしまったことを後悔したのです。もし、ユダがこのどちらかのチャンスに応えて、悔い改めたのなら、神様は彼を赦し、ユダにもペテロのように残された人生の使命が与えられたと私は信じます。
人は誰しも弱い。誰もが過ちを犯します。誰もが罪を犯します。私たちにはその自分の罪に気がつかされる時があります。もし、そのことに気がつかされたのなら、主に感謝しましょう。そこから全てが始まるからです。その時に私たちはそれらを後悔しながら、生きるのでしょうか。それとも主の十字架の前に悔い改め、新しい人生を生きるのでしょうか。主にある皆さん、悔いのない新しい人生を、主と共に生きていきませんか。キリスト・イエスにあって、新しい命に生きませんか。
お祈りしましょう。
Judas: Not Merely Regret, But Repentance
Jan 18, 2026
Jesus Christ had twelve disciples. Jesus spent the night in prayer and finally chose these twelve people (Luke 6:12-13). Among them was a man named Judas Iscariot . . .
I have friends named Matthew and John. However, I have never met a friend named Judas. Open the Bible, and you will immediately understand why.
Matthew 26:14-16
14 Then one of the Twelve—the one called Judas Iscariot—went to the chief priests 15 and asked, “What are you willing to give me if I deliver Him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver. 16 From then on Judas watched for an opportunity to hand Him over.
Judas sold Jesus for thirty pieces of silver. After that, he was waiting for an opportunity to hand Jesus over. And the time came. Judas must have heard that Jesus was in the Garden of Gethsemane, for he told the chief priests, and they came there with a crowd armed with swords and clubs.
Matthew 26:47-50
47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people. 48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest Him.”
Thus, Jesus was arrested, subjected to an unjust trial, and crucified on the cross a few hours later. Yes, Judas betrayed Jesus. If you know this, who would name their child after him?
And we wonder: Why did Jesus choose Judas as a disciple in the first place? Was Judas chosen by God as a necessary piece on the path for Jesus the Messiah to be crucified for the sins of mankind? If that is the case, then we suddenly feel sorry for Judas. Was Judas’ betrayal of Jesus truly the destiny God had ordained for him?
Judas and Peter are often compared. This is because both of them betrayed Jesus. Once Peter boldly said to Jesus:
Luke 22:33
“Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”
But before his tongue could dry, he denied Jesus three times. It wasn’t that he happened to lack courage at that moment and carelessly denied Jesus. The number three proves that he completely denied Jesus, leaving no room for excuse whatsoever.
In the same way, Judas sold Jesus for thirty pieces of silver, and since he actually received that payment, there is no excuse for Judas either. Both of the things they did were clearly betrayals of Jesus. However, their lives took different paths thereafter.
Indeed, Peter was cast into the depths of despair by denying Jesus three times. He faced his own hopeless state. However, after that, he remained a disciple of Jesus, took the lead in missionary work, and risked his life to proclaim what Jesus had accomplished. What happened to Judas?
Matthew 27:3-5
3 When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders. 4 “I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.” “What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.” 5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
Many scholars say that among the 12 disciples, who were a bunch of rough men, Judas was probably the most level-headed and sharp-minded. For that reason, he was entrusted with the disciples’ finances. However, John records that he was deceiving them about its contents (John 12:6). He analyzed Jesus’ words and actions with his mind and calculated that betraying Jesus would be most profitable.
We are shaped by small habits that go unnoticed by anyone. Last year around the end of the year, when I had my car’s oil changed, I was told, “The inside of your tires are worn down.” Looking at the tires, indeed only the inner side was significantly worn down. Had that not been noticed and I kept driving, it could have led to a major accident.
“It is dangerous to keep driving like this, so you should change the tires and then get the alignment done,” I was advised. As you know, alignment is the process of using a computer to adjust the balance of all four tires, which cannot be determined by visual inspection, in order to ensure they are perfectly balanced. This prevents uneven tire wear and ensures safe driving. Even a millimeter-level imbalance will cause tires to wear unevenly over time, potentially leading to a major accident that could cost lives.
Our lives are the same. When we let things like this slide, eventually we will face a major problem. James says this.
James 1:14, 15) 14 but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
Evil desire takes time to give birth to sin, and sin takes time to ripen, bringing death. Compared to Peter and John, whose fiery temperaments led to their bold words and actions, Judas showed no such conspicuous behavior. However, within his heart, a sense of imbalance toward Jesus gradually arose and ripened. Occasionally, wrongful accounting occurs. They might be minor enough that no one notices. However, his heart was steadily worn down, and in the end, he betrayed Jesus.
The wear on my car’s tires was happening on the inside. So, I didn’t notice until someone pointed it out. I am thankful to the Lord that it was revealed and that I was able to take action before anything happened. People in the Lord, let us pray daily to the Lord to help us recognize what is worn down deep within ourselves and our families. People are not perfect, so when illuminated by the Lord’s light, everyone becomes aware of what they need to correct.
In this new year, let us realign our hearts—in weekly worship, in Bible study, and in our personal devotions—so our hearts do not wear thin. I believe this will protect us and ultimately lead to blessings throughout this year. Now, what is the difference between Judas and Peter? Matthew 27:3-4 seems to hold the clue.
Matthew 27:3-4
3 When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders. 4 “I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.”
Judas felt remorse (regret) for what he had done. “Ah, I wish I hadn’t betrayed Jesus,” he lamented. Then he returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, saying, “I have sinned, for I have betrayed innocent blood.” In response, they said:
Matthew 27:4
“What is that to us? That’s your responsibility.”
They said what Judas did has nothing to do with us. That was your own doing. So figure it out yourself. That’s your responsibility. And just as Judas was told, he took his own life with his own hands.
Judas’ words, “I have sinned, for I have betrayed innocent blood,” sound at first glance like words of repentance. But he spoke these words to the chief priests. Those were Judas’ words of remorse directed at a human being who held no authority over sin. Therefore, their words in return are cold and heartless.
People in the Lord, this is the world we live in. The sin you committed has nothing to do with me. That is exactly right. It is called personal responsibility. And the truth is, we cannot take responsibility for our own sins. Therefore, Judas, despairing over his own sin, took his own life.
What about Peter? After betraying Jesus three times, he fell into the depths of despair, just like Judas. What he did also had nothing to do with anyone else, so it would have been natural for him to be told, “Peter, you did this, so you deal with it yourself.” However, he did not take his own life but remained alive. Why?
In English, we distinguish between the words, “regret” and “repent”. Even in the original Greek language of the New Testament, two distinct words are used for “regret” and “repent.” In Greek, “metanoia” signifies “repentance,” while “metamelomai” is the word for “to regret.”
As the kanji for “regret” (後悔) suggests, regret is feeling remorse long afterward. It means continuing to grieve and lament your past mistakes long afterward, and persistently blaming yourself for them. In contrast, “repentance” means acknowledging one’s sins, feeling remorse, and confessing them before God.
1 John 1:9
If we confess our sins, He is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.
Following these words, we can confess our sins, believe in and receive God’s forgiveness, and resolve to begin a new journey forward. This is what Paul said regarding living anew going forward:
2 Corinthians 5:17
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
Peter denied Jesus three times, just as Jesus had foretold, and immediately afterward the rooster crowed. Immediately after Peter denied Jesus three times, Luke records the following.
Luke 22:61, 62
61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will disown me three times.” 62 And he went outside and wept bitterly.
Paul says in 2 Corinthians 7:10.
Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.
Peter was led to repentance that would grant him salvation without regret, arising from godly sorrow. Judas, as if crushed by regret, was then overwhelmed by the sad reality of this world and met his end.
Are you living with regret about something right now? Do you live your life constantly regretting things, thinking, “If only I had done that back then,” or “If only I hadn’t said that, hadn’t done that”? Some people carry that regret with them until the very last day of their lives. That means that regret has continued to affect our lives. It shapes our words and actions today, alters our perspective, and influences our decisions. When we blame ourselves, we even think, “I don’t deserve to live a happy life.”
I placed my hand on my chest and thought deeply about this matter. And I immediately realized that I had a clear desire within my own feelings. It was that “If possible, I do not want to live such a life.” Then what should I do? For 2000 years, God has told us to look to the cross of Jesus Christ. And what is required of us for that purpose is repentance toward God.
The world says, “It’s none of my business. Figure it out yourself.” But the Lord Jesus says, “Come to My cross.” Living with regret makes us inward-looking. As I mentioned earlier, repentance is called metanoia in Greek, which means a change of direction. The suffering turned inward—saying farewell to it, we are invited to a new way of life. That is the work of the cross that Jesus Christ accomplished for us. When Jesus Christ began His ministry, He clearly stated:
Matthew 4:17
“Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
What Peter, who committed that great failure, continued to proclaim throughout his life was the repentance that lifted him from the depths. He knew better than anyone the wonder of a life renewed through repentance. Those who were deeply moved by Peter’s message asked him, “What shall we do?” and he answered them, saying:
Acts 2:38
“Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.
After this, Peter also speaks boldly.
Acts 3:19
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,
Peter, who knows repentance and the new life that begins from it, speaks to us with great conviction. “Repent.”
For two thousand years, humanity has continued to ask one question. If Judas, who betrayed Jesus, repented, would his sins be forgiven? What do you all think?
I believe that even Judas, who committed the worst sin of betraying Jesus, would have had his sins forgiven through Christ’s cross if he had truly repented of his sins. If Judas’ sin were unforgivable, then the sin he committed would be something even God’s love could not encompass. That would mean God’s love has limits. But in reality, the love of Jesus Christ is infinitely vast, and the cross possesses the tremendous power to forgive our sins. Therefore, Jesus gave Judas a chance until the very end.
Matthew 26:20, 21, 25
20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve. 21 And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me…” 25…Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?” Jesus answered, “You have said so.”
By saying this, Jesus clearly pointed out that it was Judas who was plotting betrayal. Though the situation was tense, Jesus’ stern rebuke gave Judas the chance to stop carrying out his plan and also to repent. However, Judas missed that opportunity. After this, Judas led the chief priests and the crowd to Gethsemane.
Matthew 26:47-50
47 While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people. 48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him.” 49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.” Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
At that moment, Judas gave Jesus a kiss as the prearranged signal for his arrest. What a despicable signal it was. At that moment, Jesus looked at Judas and spoke to him.
“Do what you came for, friend.”
Jesus responded to the vile betrayal with words filled with compassion and love. Jesus called the traitor, “friend.” This was the last chance given to Judas.
At this point, it seems inevitable that Jesus will be arrested. However, just as Peter saw Jesus’ gaze and broke down in tears and repented, Judas too could have broken down in tears and repented upon hearing these words from Jesus. However, that did not happen. That didn’t happen, and afterward he regretted what he had done. If Judas had responded to either of these opportunities and repented, I believe God would have forgiven him and given him a mission for the rest of his life, just as He did for Peter.
Everyone is weak. Everyone makes mistakes. Everyone commits sins. There are times when we become aware of our own sins. If you have been made aware of this, give thanks to the Lord. Because that’s where it all begins. Will we live with regret for those things at that time? Or will you repent before the Lord’s cross and live a new life? People in the Lord, why not live a new life without regret, together with the Lord? Why not live a new life in Christ Jesus?
Let us pray.
本日のおもちかえり
２０２６年１月１８日
１）あなたはイスカリオテのユダについてどんな印象を持ちますか。ユダはなぜイエスを売り渡したと思いますか（マタイ２６章１４節ー１６節）。
２）彼の裏切りは突然、降って湧いたことですか。それともその前からそのための道筋がありましたか（ヨハネ１２章６節、ヤコブ１章１４節、１５節）。
３）ユダはイエス様を裏切る宿命と共に生まれてきたのでしょうか。彼は自分の人生を変えることができなかったと思いますか（イエス様は彼に二度のチャンスを与えています：マタイ２６章２０節から２５節、６章４７節−５０節）。
４）「後悔」と「悔い改め」は何が違いますか。ユダとペテロの結末の違いは何によるのでしょうか（第二コリント７章１０節）
５）ユダが後悔して銀貨を大祭司に返そうとした時、彼らは「それは、われわれの知ったことか。自分で始末するがよい」（マタイ２７章４節）と言いました。これが私たちの罪に対する世の反応とするのなら、罪を犯した神様の私たちに対する応答は何ですか。
６）あなたは後悔と共に人生を送りますか。それとも悔い改め、キリストの愛による赦しと共に人生を生きていきますか。この決断はなぜ大切なのでしょうか？
