「過ぎるべからず」への3件のフィードバック

1. え？っと、思い、自分の聖書開いてみました。訳がちがうので、もうすこし、何かわかるかなって思ったんですが・・・・・。
   頭、捻るなー。です、わたしの場合（笑）。あれ？こうしてみると、唸ると、捻るって、偏が違うだけなんですね。
   この御言葉って、どういうことなんでしょうか？「過ぎてはならない」よ、適度にね、ってことなのかしら？

   返信 ↓

2. 英語の聖書ですとこう書いてありますね。
   Do not be overrighteous, neither be overwise-why destroy yourself?
   至高の義と本当の知恵をもっているのはGODだけなのだから、人間がこの領域であまり偉そうにふるまっちゃいけませんよ。そんなことしていると、あなた、大変なことになりますよ。
   とはワタクシ訳です。

   返信 ↓

3. あっそうかあ。
   先生、どうもありがとうございます。いつまでたってもわたし、自分が神様になろうとしてるみたいです（笑）。自分の目線でしか考えてないんだー！！（笑）

   返信 ↓

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。