いや、ひさびさにおもしろい交換サイトを見つけました。このサイトは私達の日常語を色々な言葉に変換してしまうものなのです。
たとえばシンプルに「皆さんのお祈りに支えられて、日々回復へと向かっています」を武士語に変換すると「皆殿のお祈りに支ゑられて、日々回復へと向かっているでござる」となり、沖縄弁は「んなぁみーちのウートートーたーち支えられて、日々回復へと向かっています」となります。けっこう笑えるでしょ。
それでは、最後にルー語（ルー大柴語）変換によるご挨拶。「エブリバディのお祈りに支えられて、エブリデイ回復へと向かっています」
マック
追伸：「拙者の恵みはお主に対して拾分なり。拙者の力は弱ゐところに完全にあらわれる」聖書：コリント第二の手紙１２章９節：武士語訳。
